Returner is funnest when the filmmakers don’t even try to justify what they’re putting onscreen.