The album continues Tholen’s streak as a fine purveyor of weird, fascinating music from the fringes of Christendom.