This animated series is definitely not for kids, but it’s visually stunning and moves with a lethal and complex grace.