Wilderness represents a new benchmark for the dreamwave genre, a record that’s as soulful and sleek as it is synthetic and sinister.