The Elevator Division’s music is rife with atmosphere, but it’s tempered by the edge the band brings to their songwriting.