Inspired by classic horror soundtracks and ’70s educational films, Young Hierophant crafts otherworldly (yet catchy) electronic music.