Sorrow Plagues’s blend of black metal and shoegaze contains a few sonic surprises along the way.